Scritto da Umberto Vimercati | il 5 mag

progetto-promos1

In collaborazione con Promos partecipiamo all’iniziativa “Furniture & Silver nella Federazione Russa” che si terrà a Cheljabinsk (12-29 maggio 2009) ed Ekaterinburg (11 giugno-4 luglio 2009). Tale iniziativa è realizzata da Promos in collaborazione con Regione Lombardia – Artigianato e Servizi – nell’ambito di interventi nella Federazione Russa a sostegno del settore lombardo dei mobili e complementi d’arredo. L’appuntamento costituisce uno strumento di promozione del settore artigiano legno-arredo “Made in Italy” e si propone come un evento studiato per presentare la qualità e le eccellenze lombarde, grazie anche ad attività  di comunicazione dal forte impatto visivo. La vetrina “Furniture & Silver nella Federazione Russa” propone, infatti, una selezione di oggetti del settore arredo e complementi d’arredo, esposti in una collocazione appropriata e di grande atmosfera.

 

In collaboration with Promos we take part in the “Furniture & Silver in the Russian Federation” in Cheljabinsk (12-29 May 2009) and Ekaterinburg (June 11-July 4 2009).  This initiative is carried out by Promos in collaboration with Regione Lombardia - Crafts and Services - in the context of the actions in the Russian Federation in support of Lombard furniture and furnishing.  The appointment is a tool for promotion of artisan wood-furniture “Made in Italy” and is proposed as an event designed to present Lombard quality and excellence, thanks to communication activities with strong visual impact.  The showcase “Furniture & Silver in the Russian Federation ” suggests, in fact, a selection of articles of furniture and furnishing, displayed in an appropriate location and great atmosphere.

Scritto da Umberto Vimercati | il 30 apr

Ingresso Stand 2009

Con questo post vogliamo ringraziare i Clienti e gli Amici che hanno visitato il nostro stand durante il Salone del Mobile e tutti coloro che apprezzano anno dopo anno i  Nostri prodotti. La Nostra gratitudine è soprattutto rivolta ai molti complimenti ricevuti per la bellezza e l’alta qualità delle nuove collezioni che abbiamo presentato: questo  ci permette come sempre di mantenere elevati i Nostri standard produttivi per garantire prodotti innovativi, ma sempre di grande pregio artigianale.

Buon lavoro.

 

With this post we want to thanks all the Clients and Friends that have visited our stand during the International Exhibition in Milan, and everyone that appreciate year after year our products. Our gratefulness above all is turned to the many compliments that we have received for the beauty and high quality of the new collections that we have presented: this allows us to maintain  always high our productive standards, in order to guarantee innovative products, but always of high handicraft value.

Good Job.

Scritto da Umberto Vimercati | il 28 apr

sms 

Da oggi puoi ricere la Nostra Brochure inviando un sms con il tuo telefonino.

ISTRUZIONI PER L’USO

- Componi un messaggio SMS con il tuo telefonino digitando il Nostro codice personale 145.
- Invia l’SMS  al numero 320-2043292 

Al primo SMS che ci invierai si creerà automaticamente il tuo profilo.
Ti risponderemo con un SMS contenente le istruzioni per accedere al tuo archivio ON-LINE.
Potrai quindi andare sul www.smscatalog.com e accedere al tuo profilo.

Con questo progetto entri a far parte del progetto ECOCLICK, con queto progetto si evita lo spreco di carta. Prendi parte al progetto , è totalmente gratuito, devi solo utilzzarlo.   (Il costo dell’ SMS  è quello del proprio piano tariffario)

Buon Lavoro.

 

Now you can receive our brochure by sending an sms with your mobile.

INSTRUCTIONS FOR USE

- Compose an SMS message with your mobile phone by typing our personal code 145.

- Send the SMS to +44 779 7882762

On the first SMS to us, you will automatically create your own profile.

We’ll answer you with a text message containing instructions to access your archive ON-LINE.

You can then go on www.smscatalog.com and access your profile.

With this project yopu’ll become part of the “ECOCLICK” project: this project avoids the waste of paper. Take part in the project, is totally free. (The cost of ‘SMS is just that of own tariff plan)

Good Job.

Scritto da Umberto Vimercati | il 16 apr

salone2009

Scritto da Luigi Vergani | il 15 apr

Sono contento che Umberto mi abbia affidato il compito di inaugurare il blog della sua azienda.
Scrivere il primo post è sempre una bella esperienza e la cosa diventa particolarmente stimolante quando il blog che si apre è denso di sfide ed in un certo senso di responsablità.
Mi spiego meglio. Probabilmente approdando in questo spazio vi sarete chiesti: un blog? di un produttore di mobili classici? di un mobilificio brianzolo? cosa avranno mai da raccontare?  Effettivamente è un’opinione diffusa che le aziende del “mondo” classico siano conservatrici, statiche, poco aperte alle innovazioni, chiuse ad internet.
Probabilmente in molti casi è vero. Certamente non è il caso della Vimercati.
Penso che sia proprio questa la sfida: sfatare questo luogo comune comunicando il profondo dinamismo che anima l’azienda, rendendo “pubblici” gli sforzi fatti nell’innovazione, dimostrando di sapere sfruttare al meglio la comunicazione in internet.
Dal punto di vista esterno (anche se non del tutto imparziale :-) ) le premesse sembrano esserci tutte: un sito istituzionale che mostra “senza timori” ed in un modo controcorrente il meglio della produzione, un gruppo su facebook (in questo momento conta la bellezza di 45 iscritti) ed un blog che nelle intenzioni rappresenta un canale aperto tra l’azienda ed il suo pubblico.
Cosa aggiungere….in bocca al lupo!

 

“I’m glad Umberto have entrusted me with the task of opening his company’s blog.
Writing the first post is always a nice experience and it is particularly exciting when the new blog is full of challenges and responsibility.
Let me explain better. Perhaps those who arrive on this site may ask: a blog? A blog of a producer of classic furniture? A blog of a producer of classic furniture from Brianza?
Actually is widespread opinion that the classic furniture companies are conservative, static, closed to innovations, closed to the web. Probably in many cases true. It is certainly not the case in Vimercati.
I think that this is the challenge: to dispel this myth by communicating the profound dynamism that animates the company, making it “public” innovation efforts, demonstrating to know to make the best communication on Internet.
From an external point of view (even if not completely impartial) we can see all the requirements: a web site that shows, no fear, the best of production, a group on facebook (45 subscribers in this moment), and a purpose-built blog as an open channel between the company and its audience.
What to add …. Good luck!”